[...Chop]워킹데드 자막 작업중...

 

 

 

한글화 작업을 하시는분들은 대단하다고 생각합니다 ㅎㅎ;

지금 25분정도 게임 플레이한 분량을 자막까지 쓰고있는 중인데요

확실히 대화로 진행하는 게임이라 그런지 대화량이 장난이 아니네요.

지금은 한..60~70%정도 작업이 진행중입니다.

 

 [전 한글화 패치작업을 하는게 아닙니다.ㅜㅜ]

 

작업을 하면서 몇가지 고민에 빠졌습니다.

일때문에 업로드 하는 시간을 뒤로 더 늦출까 하는 생각도 하고,

거친표현을 그대로 쓰는게 좋을까 아니면 조금 완화해서 표현하는게 좋을까 하고..

존칭을 쓰게하는게 좋겠지? 싶기도하고.ㅎㅎ

 

쨋든 오늘 아님 내일내로 업로드될거같네요.

즐겁게 봐주시는분들 감사하고~ 추천해주시는분들도 감사합니다^^