워킹데드 한글자막 썸네일형 리스트형 텔테일 더 워킹데드 시즌3 에피소드 1 [P3 마지막 파트] 한글자막 에피소드 1의 마지막 파트입니다. 의역이 및 직역이 좀 많은편이기도 하네요..아직 부족한 점이 많다는걸 절실히 느낍니다.ㅠㅠ 이번 파트는 다시 보면서도 약간 충격적이였습니다..ㅠㅠ 더보기 텔테일 더 워킹데드 시즌3 에피소드 1 [P2] 한글자막 워킹데드 시즌3 에피소드 1의 두번째 파트입니다 이제 조금만 더 진행하면 마지막 파트를 업로드 할 예정인데요 여담으로 번역을 할때 약간 고민했던게 클레멘타인의 어투였습니다.어릴때부터 지금까지 험한 일들을 겪으면서 지내왔으니 약간 거친 어투를 쓸까 싶기도 했고아니면 그냥 평소대로 어른한테 존댓말을 쓰게하는게 좋을까 고민하다가그냥 전자를 선택하기로 했습니다 마지막편도 최대한 빨리 올리겠습니다~ 더보기 워킹데드 시즌2 에피소드 5 "No Going Back" - 첫번째&한글자막 워킹데드 시즌2 에피소드 5 No Going Back 입니다^^재밌게보세요~ 더보기 워킹데드 시즌2 에피소드 4 "Amid the Ruins" - 첫번째&한글자막 여러모로 부족하기만한 자막입니다^^;그래도 이렇게 자막을 올리는건 조금이나마 스토리 이해에 도움이 되셨으면 하는 바램으로 올리는거니 완벽치 못해도 양해바랍니다~ ㅎㅎ 그럼 재밌게보시고 두번째파트는 최대한 빨리 올리도록 하겠습니다~ 더보기 더 워킹데드 시즌2 에피소드 3 "In Harm's Way" 한글자막& 게임 플레이 첫번째 워킹데드 시즌2 에피소드 3 "IN HARM'S WAY"입니다. 제가 너무 늦게올려서 죄송합니다.ㅜㅜ아직 영어실력도 미숙해서 번역을 진행하는데 좀 많이 더뎠네요... 부족한 부분도 많이 있겠지만 전체적인 스토리 파악에 조금이나마 도움이 됬으면하고.. 그리고영상편집을해도 검은부분이 자꾸 나타나네요^^;; 좀 더 알아봐야겠습니다~ 쨌든 재밌게보세요!! PS. 두번째 파트도 최대한 빨리 올리겠습니다. 더보기 워킹데드 게임 플레이 - 9 [Starved for Help&한글자막&walking dead] 워킹데드 9번째 플레이를 들고 찾아왔습니다 ㅎ 약 30분 가량 플레이한결과... 영어 압박이 장난 아니네요 ㅎㅎ 약간의 의역도 포함되 있지만 스토리를 이해하시는덴 어려움이 없으리라 봅니다. 재밌게 봐주시구 다음편도 최대한 빨리 올리도록하겠습니다^^ p.s 스탠리 존 이아닌 세인트 존 입니다. 고친다는걸 깜빡했네요..ㅜㅜ 더보기 워킹데드 게임 플레이 - 8 [New day&한글자막&walking dead] 드디어 에피소드 2로 넘어왔습니다 ㅎㅎ이번편은 분량이 조금 긴 편인데요 ㅎ약간의 의역도 있는데.. 그점은 양해 부탁드립니다 ㅎ아~ 더그와 칼리중에서 전 칼리를 선택했습니다^^ 그럼 즐겁게 감사해주세요~ 더보기 워킹데드 게임 플레이 - 6 [New day&한글자막&walking dead] ㅎㅎ 오랜만에 다시 워킹데드 플레이를 올립니다다소 플레이 분량은 짧지만 열심히 했구요 ㅎ 다음편에서는 분량을 좀더 늘리겠습니다~재밌게 봐주세요~ 더보기 워킹데드 게임 플레이 - 2[Walking dead&자막] 워킹데드 게임 플레이 두번째 이야기 입니다. 분량이 좀 짧은데요.. 녹화중 심한 렉때문에 결국 나눠서 올려야하는 상황이 발생했습니다.ㅜㅜ(원래는 안그러는데..)다음편은 빠른 시일내에 올리겠습니다.나름 의역한 부분도 있으니 지적해주시면 감사하겠습니다~즐겁게 감상해주세요~ 더보기 이전 1 다음
