remember you [마셀린&아이스킹 노래] [핀과제이크의 어드벤처 타임]

 

 

"Remember you"

 

아이스킹과 마셀린이 함께부른 Remember you를 올려봅니다.

시즌4 'I remember you' 편에서 아이스킹은 노래를 만들기위해 마셀린을 찾아가게 되는데.

과거 둘 사이에 어떤 사이였는지를 알게해주는 장면이기도 합니다.

가장 마음이 아팠던 부분은 노래를 부르며 눈물을 흘리는 장면인데요.

자신을 알아보지 못하는 아이스킹을 도와 그가 기억을 잃기전 마셀린에게 쓴 듯한 편지를 노래가사로 바꿔 부르는모습을 보니 조금 짠한 부분이기도 합니다..

 

Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
마셀린, 만약 너와 내가 세계의 잔해 속에 있게 된다면.

 

That must be so confusing for a little girl.
그건 분명 어린소녀한테는 혼란스러운 일이야

 

And i know you're going to need me here with you
그리고 너가 나를 필요로 한다는걸 알고있어.

 

But i'm losing myself, and i'm afraid you're gonna lose me too.
하지만 나는 내 자신을 잃어가고 있어. 그리고 너가 나를 잃게될까봐 두려워.

 

This magic keeps me alive, but it's making me crazy,
마법은 나를 계속 살아가게하지만 나를 미치게 만들어.

 

And i need to save you, but who's going to save me?
내가 너를 구하는데 필요하다면 누가 나를 구해줄까?

 

Please forgive me for whatever i do,when i don't remember you.
내가 너를 기억하지 못할때 내가 무슨짓을 하던 나를 용서해줘.

 

Marceline, I can feel myself slipping away.
마셀린, 내 자신이 사라지는걸 느낄수 있어.

 

I can't remember what it made me say.

내가 무슨 말을 했는지 기억할수 없어.

 

But i remember that i saw you frown.
하지만 너의 찌푸린얼굴을 본건 기억해.

 

I swear it wasn't me, it was the crown.
맹세해 그건 내가 아니였어. 왕관이 그랬던거야.

 

This magic keeps me alive, but it's making me crazy.
마법은 나를 계속 살아가게 하지만 나를 미치게 만들어.

 

And i need to save you, but who's going to save me?
내가 너를 구하는데 필요하다면 누가 나를 구해줄까?

 

Please forgive me for whatever i do,when i don't remember you.

내가 너를 기억하지 못할때 내가 무슨짓을 하던 나를 용서해줘.

 

Please forgive me for whatever i do,when i don't remember you.

내가 너를 기억하지 못할때 내가 무슨짓을 하던 나를 용서해줘.

 

La ah da da da da da da da,

 

da da da da da da...

 

가사는 제가 의역한 부분도 있으니 조금 양해를 바랍니다^^

즐겁게 감상해주시고 퍼갈실땐 꼭 댓글로 알려주세요^^