Friend 비모(BMO) 노래,[핀과 제이크의 어드벤처 타임]

 

 

 

Friend

BMO SONG

이번에 올릴 노래는 시즌1의 "Video makers"편입니다.

영화클럽을 개최하게된 핀과 제이크가 서로 다른 취향때문에 결국 싸우게 되고

그것을 지켜본 비모(BMO)가 그들을 화해시키기 위해 만든 뮤비죠.

즐겁게 감상해주세요^^

 

Finn, why are you, fighting with your friend?

핀 왜 친구랑 싸운거야?

 

Jake, you know, this can be the end.

제이크 너도 이러지 않아도 되는걸 알잖아.

 

Romance or action, does not matter,

로맨스나 액션은 중요하지 않아.

 

hurting your friends, will make you sadder.

친구를 상처입히는건 너를 슬프게 할뿐이야.

 

Guys, you know, you're much more than this.

얘들아 너흰 알잖아, 이것보다 너희들이 더 낳다는걸.

 

You two please stop, or you'll undo all that you've been through.

너희 두사람이 그만두지 않으면 너희가 해온 모든것들이 사라질거야.

 

Oooooooo

우우우~

 

Just hug and it's agreed,

그냥 안아주면 되는거야.

 

your love will not delet.

너희들의 사랑은 사라지지 않을거야.

이번편은 한두문장 얘매해서 그냥 의역해버렸는데.. 잘못된 부분이 있다면 알려주세요^^