텔테일 워킹데드 시즌3 한글자막 썸네일형 리스트형 텔테일 더 워킹데드 시즌3 에피소드 1 [P3 마지막 파트] 한글자막 에피소드 1의 마지막 파트입니다. 의역이 및 직역이 좀 많은편이기도 하네요..아직 부족한 점이 많다는걸 절실히 느낍니다.ㅠㅠ 이번 파트는 다시 보면서도 약간 충격적이였습니다..ㅠㅠ 더보기 텔테일 더 워킹데드 시즌3 에피소드 1 [P2] 한글자막 워킹데드 시즌3 에피소드 1의 두번째 파트입니다 이제 조금만 더 진행하면 마지막 파트를 업로드 할 예정인데요 여담으로 번역을 할때 약간 고민했던게 클레멘타인의 어투였습니다.어릴때부터 지금까지 험한 일들을 겪으면서 지내왔으니 약간 거친 어투를 쓸까 싶기도 했고아니면 그냥 평소대로 어른한테 존댓말을 쓰게하는게 좋을까 고민하다가그냥 전자를 선택하기로 했습니다 마지막편도 최대한 빨리 올리겠습니다~ 더보기 텔테일 더 워킹데드 시즌3 에피소드 1 [P1] 한글자막 에피소드 1는 3파트로 나눠서 올릴 예정입니다^^ 영상 프로그램을 써서 보기 편하게끔 자막을 만들었는데 어떠실지 모르겠네요 그리고 중간부분에 약간 성적인 대화가 오고가서... 삭제시키려 했지만 그냥번역을 해서 올렸습니다.ㅠㅠ 더보기 이전 1 다음
